陽の埋葬/田中宏輔
に喜び楽しむのだ。
（ヨブ記三・二二）
箒（ほうき）はどこだね？
（ゴーリキー『どん底』第一幕、中村白葉訳）
──それ、骨だよ。
骨？
（レーモン・クノー『文体練習』12・ためらい、朝比奈弘治訳）
──それ、きみの妹の骨だよ。
これが、ぼくの妹の骨？
これが、ぼくの妹の骨？
これが、ぼくの妹の骨？
ああ、苦しい、苦しい。
（ゲーテ『ファウスト』第一部、相良守峯訳）
石の水、
（森本ハル『石の水』読点加筆）
この岩の古い肋骨（あばらぼね）、
（ゲーテ『ファウスト』第一部、相良守峯訳）
Ims
[次のページ]
戻る 編 削 Point(14)