収束していった 遥かな場所へまた（日→英→日）バージョン/ふるる
注：nm6さんの、「日英日翻訳でいい感じのフレーズが生まれたよ」スレッドを読み、
やってみました。
自作の詩「収束していった 遥かな場所へまた」を、Excite翻訳http://www.excite.co.jp/world/english/にて英訳してさらに日訳したものです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「それに決着をつけました 遠い場所、再び」
感覚暗闇に捕らえて、どこが、より狭くなるかということであることが同じく見
るうみから生まれたので、それはうみですか?
五十音が知っているということです。苦しみそれが人のように雲にそび
[次のページ]
戻る 編 削 Point(1)