明日に架ける橋〜Sail on Silvergirl〜/クリ
　
こでは「"silver girl"ならば冠詞が必要」と言っていた。
　それは間違いだ。
呼びかけに冠詞はいらない。中学生レベルの指摘。しかし大意の解釈に不自然さはない。
多分「少女よ、銀の波間に船出するのだ」が正しいのだと思う。しかし疑問と不満は残る。
何故「少女」なのか？「少女たち」や「少年」や「君」等ではないのは何故か？
そして"Silver Girl"が耳に残るのは何故か？
しばらく、思いだしては調べると、思う。

補足;
●Silver Girl説　　「銀幕の少女/女優」モンローやマンスフィールドら「銀のラメのドレスを纏った女優」も
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(2)