歌集五年(1)"tanka anthology five years"(日英.../生田　稔
　
ht hand while lunch;
After a few seconds it flew away.
昼食をとる右の手にトンボ来てとまりて暫しまた飛び去れり」

○「There cosmoses bloom in red and white；
Today’s northern Biwa are quite pastoral.
コスモスは紅と白色混じり咲き今日の湖北は長閑なりけり」

○「Looking up into the great heaven, tｈought I
The person who dwells on earth is only me?
大空を一人仰ぎて思いけり唯吾ひとり世に在らざらむ」

---

戻る　編　削　Point(2)