赤い言葉/砂木
マジャン と聞こえたので
えっという顔になった私に
中国人の友人は ジェスチャーをしつつ
マジャン と言う
なんとなくそのしぐさから
ああ マージャンね というと
日本では マージャンというのかと
改めて知ったようだ
マジャン と口真似してみせると
ああ そうそうというのだが
本場の発音にはほど遠いのだと
声にだしてみてわかる
布きんでテーブルをふくであってますか
うん あっているよ
雑巾でふくって言わなかったよ
雑巾でふくってもいうけど
ああ 雑巾がけともいうからね
雑巾をかけろと言われたの?
たわいもない会話の中
思わぬ落とし穴に気がつく
[次のページ]
戻る 編 削 Point(6)