モンゴル語入門/小池房枝
アミは命、生命。
アミドは生きている、命は生きてる。
アミタンで生き物、動物。
アミダルが生きること、つまり暮らすこと。
モスン デール モングン アガヤ
氷の上に銀色の器、それは月。
アウダル デール アルタン アガヤ
箱の上に金色の器、太陽。
アウダルは箱
アウダルは大きないれもの
太陽が照らす一切合財、世界
詩の始まりの一つには
確かに「なぞなぞ」があったと思う
古今すべての言語において
月、日、星、大空、夜空
モンヘ ダラエド モングン ザガス ホウン
永遠の海に銀色の魚が浮かぶ
戻る 編 削 Point(2)