僕はマゼランと恋をした/ブライアン
ック 柴田元幸訳｝
世界は僕の周囲にしかないと思っていた。
ラジオの声は、僕のために作られたものだったし、TVも同じだった。
学校に行けば、みなその話題を話し、それ以上のことが世界で起きているとは思えなかった。
僕が話す言葉は、全部世界の共通語だ。
同級生は英語の時間に、流暢な雰囲気で英語をしゃべった。
僕は何も理解できないままに、ディスイズを繰り返す。
同級生が話した英語が、外国人に通じて、僕は通じない。
ならば、世界はそういうものだ。
理解できないことが共通語なのだ。
ケ・キエレス
戻る 編 削 Point(1)