2004 09/05 17:09
末吉剛士 （from send-ence）
はじめましてー。スエヨシコウジと申します。
chori面白いスレッドありがとー☆
この場を借りて皆さんに是非お聞きしたいことがあります。
詩を「リーディング用」「活字で読む用」って分けてますか？
そもそも分けるべきかどうかとか、気にすること自体正しいのかとか思う事があります。
僕は詩を読むようになってまだ１年経っていないような初心者です。
テキストを書きはじめる前に、マイクパフォーマンスをやりはじめたこともあり
どうしても、リーディングを想定したテキストになりがちです。
先日とあるワークショップで、プリントアウトしたテキストを黙読してもらい
その後、リーディングを聞いてもらったことがあるのですが
「活字で読む」「リーディング」両者の感想が全く異なっておりました。
作者の意図をどれだけ相手に伝えるべきかとかは、また違う論題になりそうですが
その時はリーディングのほうが断然伝わっておりました。
というより、活字で読んでもらうと全然伝わっていませんでした。
という流れで、詩集だったり、こういったWEBで読んでいただくには
もっとリーディングと分けた「活字で読む用」の書き方をすべきなのかなー
とか思うわけです。はい。
僕のテキストが弱いと言ってしまえばそれまでなのですが（笑）
みなさんは、詩を「リーディング用」「活字で読む用」って分けてますか？