作者より：

孤蓬さん
口語と文語を混ぜて使ってはいけないという決まりはありません。
俵万智のサラダ記念日から引きますと

楊貴妃の住まいを見れば吾のために池掘る男一人は欲しい
オクサンと吾を呼ぶ屋台のおばちゃんを前にしばらくオクサンとなる

と「吾」を使った口語調の首が見つかります。


助詞助動詞についてはもう少し勉強します。
頼んでもいないのに添削ありがとうございました。