作者より：

salco 様。ポイント ＆ コメント、有難うございます。

それと、返事が遅くなってしまって、どうも済みません。

サディズムとその問題……。
どこまで踏み込んでいいものかどうか、ちょっと悩んでいるのですが……。
ただ私個人について言えば、澁澤龍彦訳『新ジュスティーヌ』を、“エロ本にできなかった”という苦い経験があります……。

失礼しました。