作者より：

訳し方ではなく誤読する側に問題があり
詠めず読むことは(略)難しいと思いました。

---2009/08/10 00:04追記---

近藤孝次さん
有難うございます

実はこの代物は消し去りたいのですが
失敗作として晒し(略)自己への自戒にするべくの効果を狙っています。