作者より：

孤蓬さんへ
この句は、李白の「月下独酌」を踏まへてゐるのです
つまり、三人（みたり）とは、私と、月と、私の影のことです
今宵は月が出てないのです
---2008/09/06 11:24追記---
なるほど！　おっしゃる通りです・・・お恥づかしや・・・
「ミタリトナラン」
「ミタリナルベシ」にしませうか

孤蓬さんのご指摘により一句改めました