作者より：

mixiコミュニティ100投稿and現代詩フォーラム20投稿記念、
一行詩まとめ第二弾です。

今回のタイトルは「ここだけの話だけど」と訳します。