作者より：

■現代語訳■
とはいっても、読み方はお任せします。雰囲気で、いっちゃってください。

春から夏の夢にかけた「夢の浮橋」。
その途切れたところで月を眺めると思いがあふれてきます。

五月雨で水かさが増えた川に、月は流されないで、それで水が澄んでゆくのです。

蓮池の、光が反射する水面に、初夏の風が波を立ててゆきます。

初夏の風よ、思いっきり高みにあげてください。懐かしいたちばなの香りと、あの人の名前を。（もう追えないように・・・）

鳴き古した声で夏を呼び続けるほととぎすに、涙はないのでしょうか。いや、そんなことはないでしょう。





ぽえむ君　ありがとうぞあいます。いやいや、畏れ多いです。。。
蓮。なんとなく和の情緒があって好きなんです。

- ジンジャーさん　ありがとうございます。
　
- 木村航輔さん　ありがとうございます。
　
- 苺蝶 梓さん　ありがとうございます。
嬉しいです、とても☆

- ピクルスさん　ありがとうございます。
　
- kazさん　ありがとうございます。　
古語は本当に雰囲気でますね。
「さつき」って響きも好きなんです☆

- 腰越広茂さん　
つたない訳でしたが、ありがとうございます。

- ルナクさん　ありがとうございます。　
いやいや、完璧だなんて。。。ソッコ０間違い発見！；で直しました。。。汗
次はルナクさんも是非☆

- 藤丘さん　ありがとうございます。
　
- 嵩麻呂さん　ありがとうございます。
　
- 弓束さん　ありがとうございます。
　
- 萩原重太郎さん　ありがとうございます。
　
- 前田ふむふむさん　ありがとうございます。
ふむふむさんにそう言っていただけるとテレます・・。☆

- ひすいさん　ありがとうございます。
　
- 緑川　ぴのさん　ありがとうございます。
　
- シェルさん　ありがとうございます。
　
- そうすけさん　ありがとうございます。　

- 北大路京介さん　ありがとうございます。
　
- 柊羽さん　ありがとうございます。
　　
- まほしさん　ありがとうございます。
勢いでいってしまえ！！ってのもありますが・・・笑
雰囲気変わって楽しいです☆
　

- 八重さん　ありがとうございます。夏を待つこころを詠んでみました。

- はらだまさるさん　ありがとうございます。
　
　- 文月悠光さん　ありがとうございます。

- ふるるさん　ありがとうございます。

　- 風花さなぎさん　ありがとうございます。

- LEOさん　ありがとうございます。


---2007/09/30 11:49追記---