>孤蓬　さま

たしかにちぐはぐな印象を受けますね。元ネタの影響かもしれません。
文語調を無理に押し込んだかたちになっていると思います。
調和を取ることが目的では無いので、統一せずそのままとしました。
ご指摘ありがとうございます。　m(_ _)m