その伝統は昔からあったような気がします（本歌取りのような）。鮎川さんも西脇さんも引用だかぱくりみたいなことはやっています。いろいろな詩の一部を寄せ集めて、コラージュのような詩を創ってみたらいかがですか。ただし、何らかの主張か、オリジナリティが見えない場合、著作権の問題がありますが、。頑張って下さい。