すみません、これはこのままで味があると思うのですが、
if i'd been born in ny,
life would be a kind of boring thing,
and I would never be satisfied
now here i am, eating these dishes of chinese cusine,
i'm happy enough, i think
ぐらいにすると、いわゆる文法的に許容されるものに
なるかと・・・。
もちろん、味はなくなってしまうのですが…。
へんてこな添削めいたことしてごめんなさい。
---2013/04/14 16:26追記---