凄いぞ!TOP10 LGBTIQの詩人たちの英詩翻訳 しょの2」田中宏輔2/室町 礼杉原詠二(黒髪)さんのコメント
一、倫理を守れ。二、謙虚であれ、と言います。でも、他者への尊重と人倫という倫理、自分の作品への評価の謙虚さ、というものが、正面衝突を起こしております。結局のところ、周りを見回して周囲の基準を気にする読みになっているのではないかと見えます。著者が自分の作品に、自分で責任を持っているなら、それでいいのではありませんか。レベルがどうとか、謙虚さがどうとかいうのは、ある程度の目安に過ぎません。本当に大事な、自由な表現への尊重と理解といったことを、もっと考えたいと思いますか?