[33]こひもともひこ[2014 04/08 03:25]☆
誤りの泥沼に呑み込んでしまう。が、危険だからといって、このような突進を断念せねばならぬであろうか。何故？
「道具は職人を作らない。」昆虫はどんな道具を身に備えていようが、それで専門家としての能力を発揮するのである。
おお、本の中ではあんなにも勝ち誇り、現実に直面しては全く役に立たない素朴な理論よ。
なんと、理論よ、お前はこれをどう考える？ 前二本の肢について、お前は説明らしいことをいっている。しかも他の四本の肢はこれが偽だということをきっぱりお前にいっているではないか。おまえの根も葉もない幻想を真理だなどと振りかざすのはよしてくれ。
私はこれについて絶対に何も知らないとはっきりいっておこう。
『完訳 ファーブル昆虫記５』山田吉彦・林達夫 訳（岩波文庫）より
◆◇
前
次
戻る
編
削