作者からのｺﾒﾝﾄ
高梁さん、ありがとうございます。
羽根さん、ありがとうございます。
salcoさん、ありがとうございます。
太宰と同じです。
私も津軽弁で話しますので、詩の内容は翻訳せずつも分かります。
ですが、その言葉を知っているだけに、どうしてもニュアンスの
違いが翻訳には感じられて残念です。
戻る
編集