Notes on The Wasteless Land. ?/田中宏輔２
　
二連・第三行　須賀敦子の『舗石を敷いた道』（ユリイカ一九九六年八月号に収載）、「雨もよいの空の下、四角い小さな舗石を波の模様にびっしりと敷きつめた道が目のまえにつづいていた。」より。

第三連・第六―一〇行　「ちっちゃな丸顔がとび出して、彼に話しかけた。／「あたしザジよ、ガブリエル伯父さんでしょ」／「さよう」ガブリエルは気取った口調で答える。「そなたの伯父さんじゃよ」小娘はくすくす笑う。」、「｢地下鉄に乗るの？｣／いいや」／「どうして？　なぜ乗らないの？｣」（レーモン・クノー『地下鉄のザジ』１、生田耕作訳）より。

第三連・第五―七行　ゲーテの『ファウスト』第一部・魔女の厨・第二四九九行、
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(9)