AI report, n? 3/墨晶
r images because by the differences of each readers' sense or understanding.
の、直訳なのではないかと推測する。
この不愛想な文を日本人がスッと受け入れられるまでの云い方に意訳するなら、
「でも読む人それぞれの全然違うとらえ方を許容するのが詩なんだ。」
と云ったところか。
「私は人工知能のChatGPTとして、幅広い知識を持っているようにプログラムされています。詩や文学についても多くの情報を学んでいますので、お役に立てて嬉しいです」とかナンタラカンタラと云ってるが、恐らく実は何も材料がないんだろう
[次のページ]
戻る 編 削 Point(2)