英語について/Ohatu
ますね。
しかし、基本的な文型たとえばＳＶＣなどの「語列」
が前提としてあるので、この語列が助詞の役目を代替
しているわけです。
もうひとつは、単語の意味が複数あって、格が定まら
ない、つまり、同じ単語が動詞だったり名詞だったり
できるわけです。
この結果、何が起こるかというと、名詞＋名詞で名詞
(たとえばguide book)を構成すると、途端に訳が難し
くなります。難しくなるというか、前後の文脈なしで
は判別できなくなります。
The guide books show schedules.
これは、
「そのガイドがショースケジュー
[次のページ]
戻る 編 削 Point(2)