言葉との戯れ−英語学習のこと−/深水遊脚
英語を手段として割り切り、必要以上のものは学ばないというグロービッシュの考え方は、英語学習のキリのなさから脱出する方法としてはいいかもしれない。言葉には文化がピッタリとくっついている。文化といっても昔のこととは限らない。言葉に纏わる人と人との関わりのあらゆるシーンで起こる不思議なこと、気持ちいいと感じたり、不快に思ったり、他人とうまく行ったり行かなかったりすること、それを引き起こすものが文化なのだろうと思う。言葉を完璧に操ること、完璧に理解することを求めればそうした文化まで丸ごと学ぶことを目指すことになってしまう。もとよりそれは不可能だろう。母語である日本語でさえも難しい。現に人間関係から言
[次のページ]
戻る 編 削 Point(4)