ウォークマン買いました 第一回「一発屋ビリー・ジョエル」/たもつ
ートにファイアしてやる。などと、割とどうでもいい話っぽく進行しまして、「素顔のままに」もそうなんですが、何で邦題をつけたがるんだろう。「素顔のままに」はそれでもまだ努力の跡も見えますが、「ハートにファイア」はハートもファイアも外来語のままではないか、まあ、ハートもファイアも好きな言葉なので良しとするにしても、この邦題はどうにも地雷っぽいです。聴いていはいけない、ギャグのような曲のようなたたずまいがタイトルから漂ってます。そして聴きます。
知っている曲でした。そう、思い起こせば二十年くらい前でしょうか、小林克也の洋楽の番組で何度か聴いた記憶があります。何故か知りませんが、ずうっと、この曲はペットシ
[次のページ]
戻る 編 削 Point(8)